Vinsamlegast athugið að þetta efni er eldra en 5 ára.
Quesadillas og eggjabrauð
Mynd / BGK
Matarkrókurinn 6. nóvember 2020

Quesadillas og eggjabrauð

Höfundur: Bjarni Gunnar Kristinsson

Þessi gullbrúna stökka tortilla er með safaríkri kryddaðri fyllingu. 

Bræddur ostur sem lekur út er það sem gerir Quesadillas að einum frægasta rétti frá Suður-Ameríku. Grænmetisætur og kjötunnendur eru því sammála.  Og í anda þess ætla ég að hafa í dag ekki einn heldur þrjá fyllingarmöguleika til að velja úr.

  • Kjúklinga quesadilla
    - kryddað, með grænmeti
  • Nautakjöt quesadilla - nautahakk soðið með Quesadilla kryddi og papriku 
  • Grænmetis quesadilla - grænmeti soðið með Quesadilla kryddi
  • Quesadilla (nautakjöt, grænmeti eða kjúklingur)

Hráefni

  • 6 - 8 hveititortillur (20 sentimetrar)
  • 2 bollar (200 g) rifinn ostur 
  • 3/4 búnt gróft saxað kóríander 
  • 1 bolli maískorn (frosinn og þíddur eða úr dós)
  • Fylling (nautakjöt, kjúklingur eða grænmeti)

Quesadillas kryddblanda:

  • 1 tsk. laukduft, þurrkað oregano, salt
  • 2 tsk. cumin duft, paprika
  • 1/4 tsk. svartur pipar, cayennepipar (valfrjálst)

Nautafylling

  • 1/2 msk. ólífuolía
  • 2 hvítlauksgeirar, hakkaðir
  • 1/2 laukur, smátt saxaður
  • 500 g  nautahakk 
  • 1 lítill rauð paprika, teningar
  • 2 msk. tómatmauk
  • 1/4 bolli (65 ml) vatn

Kjúklingafylling

  • 2 1/2 msk. ólífuolía
  • 500 g / kjúklingalæri, beinlaus
  • 2 hvítlauksgeirar, hakkaðir
  • 1 lítill laukur, fjórðungur og skorinn í sneiðar
  • 1 lítil rauð paprika, teningar

Grænmetisfylling 

  • 2 msk. jurtaolía
  • 1 laukur, teningur
  • 2 hvítlauksgeirar, hakkaðir
  • 1 dós af svörtum baunum, 400 g 
  • 1 paprika, teningar (hvaða lit sem er)
  • 1 bolli maís (niðursoðið eða frosin)
  • 1/4 bolli tómatmauk
  • 1/4 bolli (65 ml) vatn

Aðferð

Setjið tortillu á bretti. Stráið osti á eina hlið, toppið með fyllingu að eigin vali. Stráið maískorni yfir, ásamt kóríander og svo annað lag af osti. Brjótið í tvennt.

Hitið eldfasta pönnu við meðallágan hita (engin olía, ef pannan er ekki non-stick, notið 2 tsk. olíu).

Setjið quesadilla á pönnu, þrýstið létt niður og setjið lok yfir. Hitið í þrjár mínútur þar til undirhliðin er orðin gullinbrún og stökk.

Snúið varlega quesadilla við – yfir á hina hliðina. Þrýstið létt niður. Hitið í þrjár mínútur þar til það er orðið stökkt (ekkert lok).

Flytjið yfir á skurðarbretti og skerðu í tvennt. Berið fram strax!

Valmöguleikar: Sýrður rjómi, salsa og avókadó.

Kryddblöndur

Blandið hráefnum saman í litla skál.  Notið einn af möguleikunum hér fyrir neðan fyrir fyllingu. 

 Fylling – aðferð

Hitið olíu á pönnu við háan hita.  Bætið lauk og hvítlauk út í, eldið í 2 mínútur.

Bæta við nautakjöti (eða kjúkling/baunir) og steikið, brjótið það upp (hakkið). Þegar það hefur breyst úr bleiku í brúnt skaltu bæta við papriku. Steikið í eina mínútu. Bætið tómatmauki, vatni og kryddblöndu saman við. Sjóðið í tvær mínútur. Færið í skálina, kælið.

Steikið grænmetið og eða kjötið á sama hátt.

Bætið baunum, maís, tómatmauki, vatni og kryddblöndu saman við.  Steikið í tvær mínútur eða þar til kjötið er eldað.  Færið í skál, kælið.

French Toast

Vertu morgunhetjan! Með því að bera fram þykkar sneiðar af volgu frönsku ristuðu brauði þakið flórsykri eða syndandi í hlynsírópi færðu sjálfkrafa bros frá  heimilisfólki.  Það er snjöll leið til að breyta leiðinlegum brauðsneiðum í töfrandi sælkeramorgunverð, fullkomið fyrir þá sem eru afslappaðir um helgina eða til að gera eftir frístundir með fjölskyldunni.

Tæknin til að búa til franskt ristað brauð er einföld. Allt sem þú þarft eru algengar búrvörur eins og egg, mjólk, flórsykur, krydd og vanillu. Látið brauðið liggja í blöndunni og steikið þar til það er stökkt og uppblásið. Þið getið gert heimalagaðan bistro-rétt án þess að fara úr náttfötunum.

Hráefni

  • 8 sneiðar hvítt brauð, þykkar sneiðar er betra
  • 1 bolli mjólk
  • 2 stór egg
  • 2 eggjarauður
  • 1 msk. púðursykur eða hrásykur
  • 1 tsk. vanilluþykkni eða dropar
  • ¾ teskeið kanill
  • 1/8  tsk. múskat
  • ¼ teskeið salt
  • 2 msk. ósaltað smjör
  • ¼ bolli flórsykur, til að dusta yfir með sigti
  • 1 bolli hreint hlynsíróp

Aðferð

Stilltu ofngrindina í miðjuna. Hitið í 140 gráður. Setjið brauðið á vírgrind inni á bökunarplötu.

Ristið brauðið í 14 mínútur og snúið við eftir hálfan eldunartímann. Það ætti að vera þurrt viðkomu en ekki brúnt. Eftir að brauðið hefur verið tekið úr ofninum verður það þurrara þegar það kólnar við stofuhita.

Í stórri grunnri skál er mjólk þeytt vandlega með eggjum, eggjarauðu, púðursykri, vanillu, kanil, múskati og salti.

Leggið hverja brauðsneið í bleyti í 15 til 20 sekúndur á hvorri hlið. Notið spaða til að flytja á bökunarplötu. Stráið meira af kanil yfir ef vill.

Hitið eldfast mót eða steypujárnspönnu á meðal lágum hita. Bræðið ½ msk. af smjöri á pönnunni þar til það freyðir.

Bætið við tveimur brauðbitum í einu. Eldið þar til fyrsta hliðin er orðin gullinbrún, þurr viðkomu og léttstökk, í um það bil 3 til 5 mínútur.  Snúið brauðinu við og eldið á hinni hliðinni þar til það er orðið gyllt, í um það bil 3 til 4 mínútur.

Þurrkið af pönnunni og bætið fersku smjöri við, endurtakið eldunarferlið með því sem eftir var í brauðinu.

Stráið flórsykri ofan á heita franska ristaða brauðið rétt áður en það er borið fram.  

Með þessum auðvelda rétti af frönsku brauði sláið þið í gegn, svo skemmir ekki að hella hlynsírópi yfir brauðið og skreyta með berjum.

Góður sigur strjálbýlisins
Líf&Starf 26. maí 2026

Góður sigur strjálbýlisins

Helstu stórveldin í briddsheiminum, Reykjavík og Reykjanes, urðu að lúta í lægra...

Sumar, vetur, von og haust
Líf&Starf 26. maí 2026

Sumar, vetur, von og haust

Það var á þessum tíma árs, rétt eftir sumarbyrjun, að horfellirinn lét harðast t...

Gjaldmiðill Íslands og gull
Líf&Starf 22. maí 2026

Gjaldmiðill Íslands og gull

Saga smjörs á Íslandi er samofin lífsbaráttu þjóðarinnar og ristir mun dýpra en ...

Ævintýralegt spil í úrslitunum
Líf&Starf 13. maí 2026

Ævintýralegt spil í úrslitunum

12 pör þurftu að kljást við spil dagsins sem kom upp í úrslitum Íslandsmótsins í...

Sagnaþáttur - Draugabani
Líf&Starf 27. apríl 2026

Sagnaþáttur - Draugabani

Um þessar mundir er öld liðin frá því að Indriði G. Þorsteinsson rithöfundur fæd...

Einbúinn á Þelamörk
Líf&Starf 13. apríl 2026

Einbúinn á Þelamörk

Haustið 1788 var Jóni Þorlákssyni veitt embætti sóknarprests á Bægisá á Þelamörk...

Sagnaþáttur: Velkomin Góa
Líf&Starf 10. mars 2026

Sagnaþáttur: Velkomin Góa

Góa er hafin. Mánaðarheitið góa, eða gói eins og forfeður okkar kölluðu þennan n...

Kapall er lausnarorð vísnagátu
Líf&Starf 4. mars 2026

Kapall er lausnarorð vísnagátu

Kapall er lausnarorð vísnagátunnar sem birtist í nýjasta Bændablaðinu.